The bespoke tailor, built by two Scots, is aiming to open the 'best suit shop in the world'