The producer of the Scottish cult classic Restless Natives has said the highly anticipated musical adaptation touring Scottish theatres this summer will be “very faithful to the original film” while taking it “to another step”.