Inditex, the Spanish group that owns the Zara fashion brand, fell a bit short of expectations in its third quarter performance