The head of the Edinburgh Festival Fringe Society urged the council to pledge a portion of income raised by a tourist tax to the annual world-famous arts expo to ensure it has a future.