Family-run for three generations, the Cairndale recently underwent an impressive £2 million renovation that saw its leisure club transformed into a luxury spa. My friend and I arrive for a two-night stay by train from Glasgow, the walk to the hotel just over five minutes from Dumfries station.