A mother has told how being put in unsuitable temporary accommodation leaves her struggling to cook for her son or take him to nursery