One of the many fine things achieved by Pitlochry Festival Theatre’s outgoing artistic director Elizabeth Newman is this unflinching production of Tennessee Williams’ 1947 play.