The large wooden bowl which sits between the family team behind Woodmill Game at their Fife HQ bears all the hallmarks of a classic Chicken Caesar Salad.