Key Rangers academy figure leaves role after just 14 months at club