John McGinn brands Scotland display 'embarrassing' as Greece take Nations League spot