Dundee secured their first derby win at Tannadice since 2004 in a pulsating six-goal thriller.
