Domestic disaster, European dream: Kris Boyd's conflicted take on Rangers' season