Kyogo admits he was 'depressed and frustrated' at Celtic over Japan snub