Dan Casey scored twice to earn new Motherwell manager Michael Wimmer a winning home debut against Dundee.