Hibernian struck twice in stoppage time to secure a 3-1 victory at Dundee United.