Former Scottish top-flight referee Hugh Dallas has been appointed to a significant role in the English Premier League.