Alex Valle has found a new club after returning from a loan spell at Celtic.