Edinburgh-based Royal & Awesome will soon be recruiting clothing "ambassadors" across thousands of golf clubs in the UK and the US