Rangers will begin a "root and branch" external review of the club's entire football department next Monday, CEO Patrick Stewart has explained.