Kilmarnock were left frustrated by Motherwell as they were held to a goalless draw at Rugby Park.