Manchester United scored their first goals at Anfield since 2018 to earn a 2-2 draw against Premier League leaders Liverpool.