The SPFL condemned the "idiotic" coin-throwing incidents during the Scottish Premiership match between Rangers and Celtics, calling for court action against those responsible.