There's another twist in the tale for this Celtic loanee...