A former Celtic boss has landed his second role managing within the MLS.