Dundee piled more pressure on Hibernian boss David Gray with an emphatic 4-1 William Hill Premiership win at Dens Park.