A new legal row could erupt between Manchester City and the Premier League if amendments to top-flight sponsorship rules are voted through today.