Gregor Townsend felt Scotland produced one of their best performances of recent years as they threatened an upset against world champions South Africa.