Higher room rates have 'yet to translate' into bigger profits, report finds