Campaigners are demanding an ethics inquiry into concerns over ministerial code breaches involving former First Ministers Humza Yousaf and Nicola Sturgeon over a controversial gas-fired power station plan.