A visitor centre at a popular viewpoint named after a queen has been sold