A Glasgow-based digital marketing agency founded by two young entrepreneurs has been acquired by a US events giant.