A bistro that is part of a well-known theatre complex in a historic Scottish location has been put on the market