Ministers have been told to rethink the sanctioning of a rise in taxes on rental properties from 6% to 8% as a study showed Scotland has recorded the lowest levels of landlord property purchases in Great Britain in the housing and homelessness crisis.