The Scottish bus company has bought one of the city's biggest players