Councils could be given the power to introduce a levy on cruise ships under plans being considered by the Scottish Government.