A former congregational hall in a prominent position in a Scottish town is marketed for sale