As rising costs drive consolidation across the legal sector, one Scottish firm has said it is seeking new 'opportunities' in Glasgow