B&M has further laid bare the difficulties facing UK retail as it issued its second profit warning of 2025 and announced the departure of its chief executive