The new chief executive of state-owned Scottish Water received an "eyewatering" 50% rise in the existing pay package - despite public sector pay rules saying he should expect to have a 10% cut, the Herald on Sunday can reveal.