A Scottish company aims to send its rockets into space from 2026, following an attempt at a suborbital launch later this year.