Leith Theatre has been awarded a funding package worth £4.5m by the National Lottery which will help fund refurbishment works to secure the venue's long-term future.