The technology is transforming visits to historic Scottish castles