The Scottish Government has been accused of 'deliberately undermining' the train drivers' union, by including the rail network in its public sector pay policy without agreement