Scottish family-owned jeweller Laings has unveiled a rise in turnover and hailed “a successful year of significant investments”