A drinks manufacturer has been hit with a fine of £500k after unsafe working conditions left a worker with severe burns