New concerns over the future of state-owned shipyard at the centre of Scotland's ferry fiasco have surfaced after legal checks over a vital £14.2m taxpayer investment have 'stalled'.