Police officers are “at the end of their tether” and need a “proper pay deal for Christmas”, bodies representing them have said as they staged a protest over pay.