The figures are startling. While unemployment stands at almost 1.5 million, the number classified as “economically inactive” has soared to 9.4 million