Politicians and Trade Unions “left it too late” to save jobs at the Grangemouth Refinery, a senior official from its owners has said.