The response to a bomb scare at Glasgow's Buchanan Bus station may have been hampered by a lack of CCTV monitoring, a leading union has warned